YUZU*CANDY / ゆずぶろ 日々気ままに、あひら ゆずの文と少しの絵。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告| --/--/-- at --:--| コメント:-*ed 

方言日記

うずれますよ。


近頃はせわしいけん仕事もちぃとおそうまでやりよるんよ

ほやけど昨日はまた熱が出たけん早よいんでな

えらい頭がふらふらする思たら39度もあったんよ

まぁ今朝計ったら熱もさがっとったけど、体がだらしいようなけん昼からいこわい

熱が出た後やけんたいぎいのもあるんやけどな
【意味】

近頃は忙しいので仕事もすこし遅くまでやってます。

でも昨日は昨日で熱が出たから早く帰ったんだけど、

やたら頭がふらふらすると思ったら39度もありました。

まぁ今朝計ったら熱も下がってましたが、体がだるい感じがするので昼から行きますね

熱か出た後だからやる気がないのもあるんですがね。



「また」の意味はうまく説明できません(;´ω`)

「それに」「しかも」など、いろんな意味での使い方がありますからねー

「たいぎい」は、めんどくさいとか、疲れるとかそんな感じ。


【例】

わざにとおまで行くんもたいぎかろう⇒わざわざ遠くまで行くのも疲れるでしょう

お使いなんかたいぎいけん行きたない⇒お使いなんてめんどくさいから行きたくない



方言と標準語って意味の幅に若干ズレがあるんですよね。説明しようと思うと難しい。
イラスト/ラフ| 2008/07/09 at 11:27| コメント:0*ed 

Comment

Post a comment

管理者にだけ表示を許可する

profile

あひら ゆず
'84生まれ/♀/アヒル好き/
webデザイナーとかを経てお店で販売のおしごとに。

*mixi *pixiv *tinami *booklog *twitter

search

archive

Booklog

link

旧:ゆずぶろ
yuzu*photo (写真ブログ)
one’s opinion
らいむにかい
100円玉の対価
隠れ腐女子ズム
まとめのインテリア
73-シチサン-Blog
* まいにちトイデジ *
薫風茶屋
RosePonpon  

PR

FC2Ad

  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。